40 лет победы на английском как пишется

Адрес на английском языке

В каждой стране существуют свои особые требования к написанию адреса, и англоговорящие страны – Англия, Америка и другие – тому не исключение.

Различают несколько видов адресов: личный, деловой, юридический, электронный.

Написание письма и адреса – важная часть письменной культуры любой страны. Более того, это одно из письменных заданий в едином государственном экзамене по английскому языку.

Как же написать адрес на английском? Какими правилами следует руководствоваться?
Несомненно, сложность представляет не только перевод некоторых явлений (проспект, шоссе, корпус и так далее), но и правила следования слов.

Письмо за границу

Личное письмо

Предположим, что вы уже написали письмо своему другу, и перед вами лежит чистый конверт. Что написать сначала?

Bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
UNITED KINGDOM
Или:

Sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
UNITED KINGDOM

Еще пример:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Обратите внимание, что в британском варианте название города пишется полностью, тогда как в американском название штата имеет двухбуквенное сокращение:

NY – New York
LA – Los Angeles
CA – California
и так далее. Список этих сокращений указан на официальном сайте американской почты.

Таким образом, заполнять следует в такой последовательности:

1) имя получателя;
2) номер дома;
3) улица (переулок, проспект, шоссе, площадь);
4) корпус, квартал, строение, квартира – если присутствуют;
5) город/штат;
6) индекс;
7) страна.

Следует обратить внимание на такую особенность. В Британской культуре было распространено такое явление: называть свой дом, виллу, каким-либо именем. Особенно это характерно для британских загородных домов: Вилла Пеликан, Вилла Доротея и так далее. В таком случае адрес будет иметь следующий вид:

Alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
UNITED KINGDOM

Деловое письмо

Рассмотрим другой пример:
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
UNITED KINGDOM

Это пример деловой письменности. В случае, когда получателем выступает какая-либо организация, указывается ее название и юридический адрес. Например, адрес Oxford University Press можно найти на сайте или в их печатной продукции.

Рассмотрим еще образец написания адреса:

Mr John Richard Holliday
Black Rock
JERSEY
JE1 0BR
UNITED KINGDOM

Это пример делового письма, так как в начале стоит форма обращения Mr. Обратите внимание на отсутствие точки в британском варианте. В американском письме точка ставится.

Перечислим формы обращения:
• Mr – адресат мужчина
• Mrs – адресат замужняя женщина
• Ms – адресат и замужняя, и незамужняя женщина; или женщина, семейное положение которой неизвестно
• Miss – адресат незамужняя женщина.

Последовательность написания адреса делового письма:

1) имя получателя с формой обращения;
2) номер дома;
3) улица;
4) офис (при наличии);
5) город;
6) индекс;
7) страна.

Таким образом, следует отличать личное и деловое письмо, так как они имеют свои особенности и некоторые различия.

Стоит отметить, что возможно также и написание «Великобритания» после UNITED KINGDOM, чтобы российские почтальоны смогли расшифровать название страны.
Адрес пишется крупными разборчивыми печатными буквами. Более того, адрес можно распечатать и аккуратно наклеить на конверт. Важно, что название страны и город пишутся заглавными буквами – таково требование Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail).
Помощь в грамотном и последовательном написании адреса может полезным будет сайт Royal Mail: с его помощью можно найти индекс и/или адрес.

Письмо в Россию

Следует отметить, что в последнее время изменились правила написания российского адреса, если вам отправляют письмо ваши заграничные друзья. Если раньше это был перевод – улица как Street, область как Region и так далее, то сейчас это просто транслитерация. Рассмотрим это на примере:
Streltsova Kristina
ul. Kosmonavtov, d. 78, kv. 143
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
152900

Lebedev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11, korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
RUSSIAN FEDERATION
197372
Приведем еще один пример:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
YAROSLAVSKAYA obl.
RUSSIAN FEDERATION
112233

Для тех, кто искал название улиц на английском языке мы подготовили список наиболее распространенных названий улиц и транслитерацию каждой улицы:

Таким образом, написание российского адреса существенно упростилось. Более того, заметно влияние английских и американских стандартов: название города, области и страны пишется прописными буквами. Это влияние наблюдается также и в том, что все чаще и чаще мы пишем сначала свое имя, а затем фамилию.
Тем не менее, обратите внимание, что в первом примере указана не Moskva, а Moscow: это единственный рекомендуемый перевод.
Помните, что названия улиц переводить не нужно: это улица Кораблестроителей, а не Shipbuilder’s Street.
Не забывайте и о важной роли пунктуации при написании российского адреса проживания.
Заметно существенное отличие между российскими и зарубежными правилами: у нас индекс пишется в самом конце, тогда как в Англии и Америке – перед названием страны.
Общие правила написания международного адреса
Так как английский является одним из наиболее распространенных языков, то логично предположить, что любой человек и компания международного уровня должны уметь отправлять письма и правильно указывать свой адрес.

Отметим структуру международного адреса:

• имя получателя (физическое или юридическое лицо);
• номер дома (корпус, строение), улица;
• если это частное лицо, то указать номер квартиры/ офиса/ комнаты;
• район, название квартала;
• регион/ область/ штат/ графство/ территория и так далее;
• индекс;
• страна.

Несомненно, что такой вариант написания является условным, поэтому следует помнить, что каждая страна имеет свои требования и правила.

Eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zürich
SWITZERLAND

Или:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 PARIS
FRANCE

Источник статьи: http://1hello.ru/leksika/adres-na-anglijskom-yazyke.html

ул 40 лет победы

1 Казанская икона Божией Матери

2 медаль медал·ь

юбилейная медаль “50-летие Победы в Великой Отечественной войне” (Россия) — jubilee medal “50th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945”

юбилейная медаль “300 лет Российскому Флоту” — jubilee medal “300 years of the Russian Navy”

медаль “Заступники свободной России” — Medal for the Defender of Free Russia

медаль “Золотая звезда Героя Российской Федерации” — Gold Star Medal of the Hero of the Russian Federation

Тридцать пять лет назад, когда она выходила замуж за своего Владимира Ипполитовича, он был уже мужчина в годах, а она была совсем юное существо. (В. Панова, Кружилиха) — Thirty-five years ago, when she was getting married to her Vladimir Ippolitovich, he was already advanced in years, while she was in her early youth.

Был он из мезенских мужиков-лесовиков, уже в летах, кряжист и матёр телом, под которым тугая панцирная сетка провисала, как верёвочный гамак. (Е. Носов, Красное вино победы) — He was a peasant, from Mezen forests, not so young as he had been, tough and thick of body, so that the taut metal netting of the hospital cot sagged under him like a hammock.

См. также в других словарях:

Медаль “50 лет Победы” — Медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз <<<Девиз>>> … Википедия

Улица 40 лет Победы — Улица 40 лет Победы название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, которое давалось около 1985 года в честь 40 летия Победы в Великой Отечественной войне. Россия Улица 40 лет Победы улица в Балашихе. Улица 40… … Википедия

Улица 30 лет Победы — Улица 30 лет Победы название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица 30 лет Победы улица в Ижевске. Улица 30 лет Победы улица в Салавате. Улица 30 лет Победы улица в Тюмени … Википедия

Юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — У этого термина существуют и другие значения, см. 50 лет Победы. Юбилейная медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия

Медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Медаль «50 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия

Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия

Юбилейная медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Юбилейная медаль «60 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия

Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия

Медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945» — Юбилейная медаль «65 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945» Оригинальное название Девиз <<<Девиз>>> … Википедия

Медаль «30 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз <<<Девиз>>> … Википедия

Медаль «30 лет победы в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 годов» — Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз <<<Девиз>>> … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%83%D0%BB%2040%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%20%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8B/ru/en/

Вы искали: 40 лет Победы, дом 15 кв 248 (Русский – Английский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

English

Информация

Russian

40 лет Победы, дом 15 кв 248

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Русский

Английский

Информация

Русский

350072 Краснодар, ул. 40 лет Победы, 33

Английский

33, pobedy str., krasnodar, 350072, russia

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Адрес: г. Шахтинск, ул. 40 лет Победы, 48

Английский

address: 48, 40 let pobedy street, shakhtinsk

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

г. Душанбе, ул. Зарафшон, дом 15, кв. 74.

Английский

zarafshon, dom 15, kv. 74 dushanbe

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Английский

memorial place “40th anniversary of the victory”

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Юбилейная медаль “40 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.”

Английский

jubilee medal “30 years of victory in the great patriotic war 1941–1945”

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

Гостиница “40 лет победы” расположена недалеко от площади Победы (центр Минска).

Английский

hotel “40 years of victory” is located near the victory square (the center of minsk).

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

В Тольятти вспыхнуло сразу два конфликта, связанных со строительством храмов – на ул. 40 лет Победы и ул. Автостроителей (бывшей спортивной площадке).

Английский

two conflicts broke out at once in togliatti, over the construction of churches on 40 let pobedy street and on avtostroitelei street (a former recreation ground).

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Чехословакия, виды Праги. Открытие в Рязани памятника польской дивизии Тадеуша Костюшко. Празднование 40-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Английский

opening of the monument in ryazan division polish tadeusz kosciuszko. celebrating 40 years of victory in great patriotic war.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Помимо этого с 10:00 до 18:30 в многопрофильном центре с регбийным стадионом в Парке 40-летия Победы пройдет Третий турнир по регби на «Кубок Бутузова».

Английский

10:00 – 18:30 – the third butuzov cap rugby tournament in multifunctional center with rugby stadium located in the park of 40 th anniversary of victory.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник статьи: http://mymemory.translated.net/ru/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/40-%D0%BB%D0%B5%D1%82-%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8B,-%D0%B4%D0%BE%D0%BC-15-%D0%BA%D0%B2-248

Цифры на английском от 1 до 100 с транскрипцией на русском

Изучая английский язык, не вольно понимаешь, что английская цифры и числа отличаются от словообразования русского. В Английском языке есть много правил и исключения, поэтому важно знать много особенностей. Английский язык не входит в ТОП10 сложных языков мира, поэтому изучить нам числа от 1 до 100 будет просто.

Есть группы чисел которые образуются по разному, а именно

• Числа от 1-12 одно правило формирования
• 13-19 другое правило
• Десятки и сотни имеют другое

Таблица цифр и чисел от 1 до 100 с русской транскрипцией

А ниже таблица чисел от 13-19 где формируются по принципу цифр от 3-9 с частицей «-teen»

Выбери школу с бесплатным уроком и учи английский по современным методикам онлайн

Важно помнить, что корень чисел 13 и 15 будет отличается от общего правила, их образование через корень three и five

Затем у нас до все по одной схеме, пишутся десятки, которые образуются с присоединения к цифре суффикса –ty, но есть исключения в числах 20, 30, 40 и 50 b wbaht 80 отсуствует повторение «t»